小唄 山中しぐれ

〽湯煙のかじか鳴く道　山中道は

　夢もはるかな　思い出小道

　こおろぎ橋の欄干は　今も変わらぬ湯の香り

　一夜逢えても二夜と逢えぬ　旅のお方は罪深や

　出で湯の町の唄聞けば　誰かが泣いているような

民謡の山中節が挿入されていて、とても風情のある曲です。そしてとても難しい…。　

家元は長らく民謡の指導もされているので、山中節の唄い方については特に厳しく稽古を付けて頂いています。

山中節は民謡の中でもとりわけ技巧的な曲なのだそうです。

節回しが複雑で、私などは途中でよく酸欠になります。　

ところで、この曲の背景はいつの季節だと思われますか？

私は漠然と秋冬の唄だと思っていました。「しぐれ（時雨）」は冬の季語ですし、「湯煙」→温泉→なんとなく寒い季節のイメージ…ということで、「冬の山中温泉はさぞかし風情があるだろう、いつか行きたいなぁ」と単純に思っていたのです。

「かじか鳴く道」という歌詞はろくに考えもせず「かじか…シカ？…鹿が鳴くのは発情期…秋だ」と思って聞き過ごしていたのですが、大変な間違いでした。

「かじか」とはなにか。

本命は「河鹿」と呼ばれるカエルです。鹿に似たきれいな鳴き声から「河の鹿」（カジカ）カエルと命名された種がいるそうです。

そしてもう一つ、魚類でハゼに似た「鰍」があります。山中温泉のある石川県の郷土料理として有名で「ゴリ」とも呼ばれています。家元曰く、とても美味しいそうです。

普通に考えると魚はあんまり鳴きませんので、この曲の「かじか」はカエルだろうと考えました。しかし、少し気になったのは魚の「鰍」が山中の郷土料理に使われているという点です。それに魚の中にも、釣り上げた時に歯や鰓をすり合わせて音を出すものがあります。

なにか他に参考になるものはないかと検索していると、松尾芭蕉が山中を訪れた際に詠んだ句を見つけました。

　いさり火にかじかや波の下むせび　

漁の際に焚く「漁り火」、ましてや「波の下」ということですから、このかじかは魚の「鰍」でしょう。とすると、芭蕉が詠んだ鰍は、むせび”泣いて”いたのでしょうか…。

色々と想像は膨らみましたが、結局のところ歌詞に残るような声となると、カジカカエルに軍配があがるのではないでしょうか。　

最初の疑問に戻りますが、カエルが鳴くということは夏の唄ですね。

とすると、「時雨」の季節感はいずこへ…という気がします。　

次回は「時雨」について考えてみたいと思います。